Sip your way through Franklin, TN with our go-to coffee guide—featuring the best local cafés, cozy spots, and must-try brews around town.